Rapid deployment of battery storage could optimize existing grid infrastructure, meet rising electricity demand, and help lower costs if paired with updated planning and regulation, experts say.